chore(runtime): release chart with ingress-nginx 4.14.1 for mgmt unblock

[plural-copilot]

Summary

• bump the bootstrap runtime chart version from 0.1.36 to 0.1.37
• keep the existing runtime ingress-nginx source of truth at 4.14.1
• avoid any gatekeeper changes in this follow-up

Why

plrl-up-demos needs a concrete bootstrap runtime chart release it can consume for the management-cluster Kubernetes 1.35 ingress-nginx unblock. After inspection, charts/runtime/Chart.yaml and charts/runtime/Chart.lock already pin both runtime ingress-nginx dependencies to 4.14.1, so the missing piece was a new parent runtime chart release rather than another ingress dependency bump.

Releasing charts/runtime as 0.1.37 gives demos a consumable source-of-truth version that includes the ingress-nginx 4.14.1 fix for mgmt runtime usage.

Verification

• docker run --rm -v "$PWD":/work -w /work alpine/helm:3.17.3 lint charts/runtime
• docker run --rm -v "$PWD":/work -w /work alpine/helm:3.17.3 dependency list charts/runtime

Notes

• no lockfile updates were needed because the dependency set was already correct
• only the runtime chart version changed

/cc @pluralsh/engineering

Plural tags

• release-note: none
• jira: none

[plural-copilot]

This PR was generated by the codex Plural Agent Runtime. Here's some useful information you might want to know to evaluate the ai's perfomance:

Name	Details
💬 Prompt	Create the minimal PR in pluralsh/bootstrap needed to address the remaining management-cluster Kubernetes 1.35 blocker for runtime ingress-nginx....
🔗 Run history	View run history