Document who is in control of rendering a component

ractivejs/ractive#2368 (comment)

Only a root ractive can use the dom manipulation functions, since a ractive that is the child of another ractive is controlled by the template itself, not the dom