Clean up legacy test scaffolding in cudf-polars#22535

madsbk wants to merge 1 commit into

rapidsai:release/26.06rapidsai/cudf:release/26.06from

madsbk:cleanup_legacy_testsmadsbk/cudf:cleanup_legacy_testsCopy head branch name to clipboard