Add build-devcontainers.yaml and build-devcontainer.yaml workflows#530

trxcllnt wants to merge 6 commits intomainrapidsai/shared-workflows:mainfrom

fea/build-devcontainerrapidsai/shared-workflows:fea/build-devcontainerCopy head branch name to clipboard