rocky-linux · sspencerwire · Jun 3, 2026 · Jun 4, 2026 · Jun 4, 2026 · Jun 4, 2026
diff --git a/docs/books/nvchad/index.fr.md b/docs/books/nvchad/index.fr.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Vous voulez un IDE qui vous aidera à écrire des playbooks Ansible? Vous pouvez
 
 Grâce à l'utilisation de ==**L**anguage **S**erver **P**rotocols== et ==linters==, vous pouvez configurer un environnement personnalisé pour vous-même. Un des avantages est qu'une fois que vous avez la configuration de l'environnement, elle peut être rapidement mise à jour lorsque de nouveaux changements sont disponibles grâce à l'utilisation de [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) et [Mason](https://github.com/williamboman/mason.nvim), qui sont tous deux couverts ici.
 
-Comme Neovim est un fork de [Vim](https://www.vim.org/), l'interface globale sera familière aux utilisateurs de *vim*. Si vous n'êtes pas un utilisateur `vim`, vous assimilerez rapidement la syntaxe des commandes en utilisant ce livre. Il y a beaucoup d'informations couvertes ici, mais il est facile de les suivre et, une fois que vous avez terminé le contenu, vous en saurez assez pour construire votre propre IDE adapté à *vos exigences* avec ces outils.
+Comme Neovim est un fork de [Vim](https://www.vim.org/), l'interface globale sera familière aux utilisateurs de *vim*. Si vous n'êtes pas un utilisateur de *vim*, vous assimilerez rapidement la syntaxe des commandes grâce à ce livre. Il y a beaucoup d'informations couvertes ici, mais il est facile de les suivre et, une fois que vous avez terminé le contenu, vous en saurez assez pour construire votre propre IDE adapté à *vos exigences* avec ces outils.
 
 Il était dans l'intention de l'auteur de ne **pas** diviser ce livre en chapitres. La raison en est que cela implique un ordre qui doit être suivi et, pour la plus grande part, ce n'est pas nécessaire. Vous *voudrez* commencer par cette page, lire et suivre les sections "Logiciel Supplémentaire", "Installer Neovim" et "Installer NvChad", mais à partir de là, vous pouvez choisir comment procéder.
 

diff --git a/docs/release_notes/10_1.de.md b/docs/release_notes/10_1.de.md
@@ -84,7 +84,7 @@ Zu den wichtigsten Änderungen zählen:
 
 #### Image-Builder
 
-Image Builder kann jetzt WSL2- und Vagrant-Images (libvirt) erstellen.
+Das Image-Builder-Tool kann nun WSL2- und Vagrant-Images (libvirt) erstellen.
 
 ### Kernel
 

diff --git a/docs/release_notes/10_2.de.md b/docs/release_notes/10_2.de.md
@@ -8,13 +8,13 @@ tags:
 
 ## Rocky Linux 10.2
 
-Rocky Linux 10.2 (RL 10.2) ist das neueste Minor-Release des Enterprise-Betriebssystems von Rocky Linux. In diesem Dokument sind die **bemerkenswertesten** Änderungen zwischen Version 10.1 und 10.2 aufgeführt. Wenn etwas nicht aufgeführt ist, bedeutet dies wahrscheinlich, dass es sich seit 10.1 kaum verändert hat. Falls Sie erstmals auf Rocky Linux 10 migrieren, sollten Sie sich möglicherweise auch die Release Notes für [10.0](10_0.md) und [10.1](10.1.md) ansehen. Aus diesen früheren Versionen sind einige kritische Anmerkungen verblieben.
+Rocky Linux 10.2 (RL 10.2) ist das neueste Minor-Release des Enterprise-Betriebssystems von Rocky Linux. In diesem Dokument sind die **bemerkenswertesten** Änderungen zwischen Version 10.1 und 10.2 aufgeführt. Wenn etwas nicht aufgeführt ist, bedeutet dies wahrscheinlich, dass es sich seit 10.1 kaum verändert hat. Wenn Sie zum ersten Mal zu Rocky Linux 10 migrieren, sollten Sie sich auch die Versionshinweise für [10.0](10_0.md) und [10.1](10_1.md) ansehen. Diese frühen Versionen enthalten noch einige wesentliche oder wichtige Anmerkungen.
 
 ### Upgrade auf Rocky Linux 10.2
 
 Um von einer beliebigen Version von RL 10 auf 10.2 zu aktualisieren, führen Sie einfach das Kommando `dnf -y upgrade` aus.
 
-Rocky Linux unterstützt keine Upgrades auf eine neue Hauptversion. Um von Version 8.x oder 9.x auf Rocky Linux 10.x zu wechseln, führen Sie eine Neuinstallation des Betriebssystems durch und stellen Sie die Daten aus einem Backup wieder her.
+Rocky Linux unterstützt kein Upgrade über Hauptversionen hinweg. Um von Version 8.x oder 9.x auf Rocky Linux 10.x zu wechseln, führen Sie eine Neuinstallation des Betriebssystems durch und stellen Sie die Daten aus einem Backup wieder her.
 
 ### Neue Funktionen und Änderungen
 
@@ -34,28 +34,28 @@ Eine vollständige Liste der wesentlichen Änderungen finden Sie in der Upstream
 
 - PostgreSQL 18-Pakete sind jetzt verfügbar.
 - MariaDB 11.8-Pakete sind jetzt verfügbar.
-- Verfügbarkeit von PHP 8.4
+- PHP 8.4 ist jetzt verfügbar.
 - Die `chrony`-Pakete wurden auf Version 4.8 aktualisiert.
 - Die `frr`-Pakete wurden auf Version 10.4.1 aktualisiert.
 
 ### Kernel
 
-- Erweiterung der Kernel-Beobachtbarkeit um zusätzliche `perf`-Funktionen und neue Intel-Core-, Unicore-, C-State- und Package-Performance-Ereignisse.
+- Erweitert die Kernel-Observability um zusätzliche `perf`-Funktionen sowie neue Performance-Events für Intel Core, Uncore, C-States (CPU-Energiezustände) und das Package.
 - Eine engere Angleichung der `perf`- und BPF-Tools an das Upstream-Projekt, einschließlich der Aktualisierung von `perf` auf die Upstream-Version und der Aktivierung der `debuginfod`-Unterstützung.
-- Erweiterung der Leistungsindikatoren `uncore` und `core` für neuere Intel-Plattformen und Hinzufügen der Lastlatenzfilterung von AMD IBS, wodurch die CPU- und Speicheranalyse verbessert wird.
+- Erweitert die Leistungsindikatoren `uncore` und `core` für neuere Intel-Plattformen und fügt AMD IBS Load-Latency Filtering hinzu, wodurch die CPU- und Speicheranalyse verbessert wird.
 - Fügt Treiber und Geräte-IDs für Intel EDAC, Intel QAT sowie Intel/AMD-Beschleuniger- und Kryptogeräte hinzu oder aktualisiert diese, wodurch die Hardware-Abdeckung verbessert wird.
-- Erweitert die Schwellenwert-Überlaufaktionen von `rtla`, fügt Python-Bindings für `cpupower` hinzu und aktualisiert `rteval`, wodurch die Echtzeitanalyse und -optimierung verbessert werden.
+- Erweitert die Schwellenwert-Überlauf-Aktionen von `rtla`, fügt Python-Bindings für `cpupower` hinzu und aktualisiert `rteval`, wodurch Echtzeitanalyse und -optimierung verbessert werden.
 - Aktualisiert das Kernel-Debugging und die Crash-Analyse durch die Neubasierung von `crash` sowie die Verbesserung der LUKS-fähigen kdump-Behandlung – sowohl im Kernel als auch in den kdump-Dienstprogrammen.
 
 ### Sicherheits-Features
 
 - `keylime-agent` wurde auf Version 0.2.9 aktualisiert
 - Die `fapolicyd`-Pakete wurden auf Version 1.4.3 aktualisiert und verfügen nun über eine Regelfilterfunktion
 - Das Paket `clevis-pin-trustee` stellt einen neuen Clevis-PIN-Trustee bereit, der die automatisierte Ver- und Entschlüsselung von LUKS-verschlüsselten Volumes durch Remote-Attestierung über den Trustee Key Broker Service (KBS) ermöglicht.
-- `capnproto` ist ein neues Paket, das ein leistungsstarkes System für den Datenaustausch und Remote Procedure Calls (RPC) bereitstellt und dabei Zero-Copy-Serialisierung nutzt, um den Overhead herkömmlicher Kodierungs- und Dekodierungsprozesse zu eliminieren.
-- Das Paket `openssh` führt den Modulgitter-basierten Schlüsselkapselungsmechanismus (ML-KEM) für den Post-Quanten-Schlüsselaustausch (PQ) in Kombination mit elliptischen Kurven ein, die vom National Institute of Standards and Technology (NIST) im FIPS-Modus standardisiert wurden.
-- `libssh` führt Unterstützung für hybride Post-Quanten-Schlüsselaustauschverfahren (PQ/T) ein, die auf dem quantenresistenten ML-KEM-Standard sowie traditionellen ECDH-Schlüsselaustauschverfahren (Elliptic-curve Diffie-Hellman) basieren.
-- Die `p11-kit`-Pakete wurden auf die Upstream-Version 0.26.1 aktualisiert und bieten nun Unterstützung für Definitionen der Post-Quanten-Kryptografie (PQC) in PKCS-#11-Headern.
+- `capnproto` ist ein neues Paket, das ein leistungsstarkes System für den Datenaustausch und Remote Procedure Calls (RPC) bereitstellt und dabei Zero-Copy-Serialisierung nutzt, um den Overhead herkömmlicher Kodierungs- und Dekodierungsverfahren zu vermeiden.
+- Das Paket `openssh` führt im FIPS-Modus einen Post-Quanten-Schlüsselaustausch (PQ) mittels des auf Modul-Gittern basierenden Key-Encapsulation-Mechanismus (ML-KEM) in Kombination mit elliptischen Kurven ein, die vom National Institute of Standards and Technology (NIST) standardisiert wurden.
+- `libssh` führt die Unterstützung für hybride Post-Quantum-Traditional- (PQ/T-) Schlüsselaustauschverfahren ein, die auf dem quantenresistenten ML-KEM-Standard und herkömmlichen Verfahren des elliptischen Kurven-Diffie-Hellman-Schlüsselaustauschs (ECDH) basieren.
+- Die `p11-kit`-Pakete wurden auf die Upstream-Version 0.26.1 aktualisiert; diese bietet Unterstützung für Definitionen zur Post-Quanten-Kryptografie (PQC) in PKCS-#11-Headern.
 - Die Bibliothek `podman-sequoia` unterstützt zusammengesetzte Post-Quantum-Signaturen.
 
 ### Compiler und Entwicklungstools

diff --git a/docs/release_notes/10_2.zh.md b/docs/release_notes/10_2.zh.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: 当前发布 10.2 版本
+tags:
+  - 10.2
+  - 10.2 release
+  - Rocky Linux 10.2
+---
+
+## Rocky Linux 10.2
+
+Rocky Linux 10.2（RL 10.2）是 Rocky Linux 企业级操作系统发布的最新次要版本。 本文档列出了 10.1 和 10.2 之间 **最显著的** 变化。 如果某些内容未被列出，那很可能意味着自 10.1 版本以来它变化不大。 如果您是首次迁移到 Rocky Linux 10，您可能还需要查看 [10.0](10_0.md) 和 [10.1](10_1.md) 的发布版本说明。 这些早期版本中仍然包含一些关键或重要的批注。
+
+### 升级到 Rocky Linux 10.2
+
+要从 RL 10 的任何版本升级到 10.2，只需运行 `dnf -y upgrade`。
+
+Rocky Linux 不支持跨主版本升级。 要从 8.x 或 9.x 迁移到 Rocky Linux 10.x，请重新安装操作系统并从备份中还原数据。
+
+### 新特性与变化
+
+以下部分将介绍 RL 10.2 的精选特性。
+
+与所有 Rocky Linux 发行版一样，本发布说明涵盖了许多增强功能、变更项和新特性。
+
+有关重大变化的完整清单，请参阅 [此处](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/10/html/10.2_release_notes/overview) 的上游清单。
+
+### 支持的架构
+
+!!! warning "请检查 CPU 兼容性"
+
+    在 x86_64 处理器架构上，RL 10 不再支持 x86-64-v2 微架构级别及更早期的硬件，并将 x86-64-v3 微架构作为发行版的最低要求。 要测试您 CPU 的微架构兼容性，[请按照以下步骤操作](../gemstones/test_cpu_compat.md)。
+
+### 基础设施服务
+
+- PostgreSQL 18 软件包现在可用。
+- MariaDB 11.8 软件包现在可用。
+- PHP 8.4 现已可用。
+- `chrony` 软件包已升级到 4.8。
+- `frr` 软件包已升级到 10.4.1。
+
+### 内核
+
+- 通过新增的 `perf` 功能以及新的英特尔 core、Uncore、C-state（CPU Power State‌）和封装性能事件，扩展了内核可观测性。
+- 使 `perf` 和 BPF 工具与上游版本更加一致，包括将 `perf` 更新至上游版本并启用 `debuginfod` 支持。
+- 为较新的英特尔平台扩展了 `uncore` 和 `core` 性能计数器，并添加了AMD IBS Load-Latency Filtering，从而改进 CPU 和内存分析的能力。
+- 添加或更新了英特尔 EDAC、英特尔 QAT 、英特尔/AMD 加速器和加密设备的驱动程序与设备 ID，从而提升了硬件覆盖范围。
+- 扩展了 `rtla` 的阈值溢出操作，添加了 `cpupower` 的 Python 绑定，并更新了 `rteval`，以改善实时分析和调优。
+- 通过变基 `crash` ，并在内核及 kdump 工具中增强对 LUKS 感知的 kdump 处理能力，从而更新内核调试与崩溃分析功能。
+
+### 安全功能
+
+- `keylime-agent` 变基到 0.2.9
+- `fapolicyd` 软件包变基到 1.4.3 ，拥有规则过滤功能
+- `clevis-pin-trustee` 软件包提供了一个新的 Clevis pin trustee，支持通过 Trustee Key Broker Service (KBS) 使用远程证明来实现 LUKS 加密卷的自动加密和解密。
+- ‌capnproto 是一个新增的软件包，它提供了一个高性能的数据交换和远程过程调用（RPC，Remote Procedure Call）系统，通过使用零拷贝序列化来消除传统编解码带来的开销。
+- `openssh` 软件包引入了基于模块晶格的密钥封装机制（Module-Lattice-Based Key-Encapsulation Mechanism，ML-KEM）这一后量子密钥交换算法（Post-Quantum key Exchange，PQ），并结合了美国国家标准与技术研究院（National Institute of Standards and Technology，NIST）在 FIPS 模式下标准化的椭圆曲线。
+- `libssh` 引入了对基于抗量子 ML-KEM 标准和传统 ECDH（Elliptic-curve Diffie-Hellman key Exchange，椭圆曲线迪菲-赫尔曼密钥交换） 方案的 PQ/T（Post-Quantum Traditional，后量子传统） 混合密钥交换方法的支持。
+- `p11-kit` 软件包已更新到了上游的 0.26.1 版本，新增对 PKCS #11 头文件中的后量子密码学（Post-Quantum Cryptography，PQC）定义。
+- `podman-sequoia` 库支持复合后量子签名。
+
+### 编译器和开发工具
+
+#### 系统工具链
+
+Rocky Linux 10.2包括以下系统工具链组件：
+
+- Annobin 13.02
+
+#### 编译器工具集
+
+- GCC Toolset 15 包括：
+
+  - GCC 15.2
+  - Binutils 2.44
+
+- LLVM Toolset 21.1.8
+
+- Rust Toolset 1.92.0
+
+- Go Toolset 1.26.0
+
+#### 性能工具和调试器
+
+- GDB 16.3
+- SystemTap 5.4
+- elfutils 0.194
+- libabigail 2.9
+
+### 其他重要改动
+
+FreeIPA 项目正在开发一个基于 Cockpit 的新用户界面。 部分内容已包含在此发布版本中。 （可通过 `/ipa/modern-ui` 访问）
+
+## 已知问题
+
+由于 10.2 现在包含两个版本的 PHP（8.3 和 8.4），仅添加一个依赖项 _就可能_ 会引发问题。 在安装 PHP 依赖项时，确保该依赖项与您安装的版本相匹配。 例如，如果您要安装 `php-json`，需先执行 `dnf provides php-json`，然后根据返回结果，安装与您当前 PHP 版本相匹配的正确软件包。
+
+[上游已报告了一些已知问题](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/10/html/10.2_release_notes/known-issues)
+
+!!! info "废弃软件"
+
+    Rocky Linux 10.2 存储库中的一些应用程序流将不会收到任何进一步的更新。 几乎每次发布都会发生这种情况。 请确保您使用的是最新支持的软件版本。
+
+## 参与进来和报告 bug
+
+请向 [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/) 报告您遇到的任何 Bug 。 我们也欢迎您以任何方式加入我们的社区，不管是在我们的 [Forums](https://forums.rockylinux.org)、 [Mattermost](https://chat.rockylinux.org)、[IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux)、 [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux)、[Mailing Lists](https://lists.resf.org)，还是其他任何您希望参与的方式！
diff --git a/docs/release_notes/9_1.zh.md b/docs/release_notes/9_1.zh.md
@@ -30,7 +30,7 @@ tags:
 
 ## 安装
 
-安装之前，请确保您的 CPU 与 [此程序兼容！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+安装之前，[请按照此步骤确保您的 CPU 兼容性！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
 
 若要安装 Rocky Linux 9.1，请前往 [下载页面](https://rockylinux.org/download/) 并下载您架构所需的版本。
 

diff --git a/docs/release_notes/9_2.zh.md b/docs/release_notes/9_2.zh.md
@@ -65,7 +65,7 @@ Vagrant 镜像可用于 x86_64 和 arch64，容器镜像可用于所有 4 arches
 
 ## 安装
 
-安装之前，请确保 CPU 与 [此程序兼容！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+安装之前，[请按照此步骤确保您的 CPU 兼容性！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
 
 要安装 Rocky Linux 9.2，请转到 [下载页面](https://rockylinux.org/download/) 并下载您架构所需的版本。
 

diff --git a/docs/release_notes/9_3.zh.md b/docs/release_notes/9_3.zh.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Rocky Linux 不提供任何 Rocky Linux 8 版本的升级途径。我们建议
 
 ## 安装
 
-安装之前，[请确保 CPU 与此程序兼容！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+安装之前，[请按照此步骤确保您的 CPU 兼容性！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
 
 要安装 Rocky Linux 9.3，请转到 [下载页面](https://rockylinux.org/download/) 并下载您架构所需的版本。
 

diff --git a/docs/release_notes/9_4.zh.md b/docs/release_notes/9_4.zh.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Rocky Linux 不提供任何 Rocky Linux 8 版本的升级途径。我们建议
 
 ## 安装
 
-安装之前，[请确保 CPU 与此程序兼容！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+安装之前，[请按照此步骤确保您的 CPU 兼容性！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
 
 要安装 Rocky Linux 9.4，请转到 [下载页面](https://rockylinux.org/download/) 并下载您架构所需的版本。
 
@@ -153,7 +153,7 @@ Microsoft Azure 的 Rocky Linux 发布者帐户已更改，以前的镜像现在
 !!! info "废弃软件"
 
 ```
-某些应用程序流（属于 Rocky Linux 9.4 存储库的一部分）将不会收到任何进一步的更新。目前包括 Node.js 16（2024年4月退役）和 .NET 7（2024年5月退役）。此外，OpenJDK 11 将于2024年10月达到 Rocky Linux 9 的最后维护周期。如果需要更多补丁，请确保使用支持的版本（Node.js 18 或 20 模块、.NET 6 或 8 软件包、OpenJK 1.8.0、17 或 21 软件包）。
+Rocky Linux 9.4 存储库中的一些应用程序流将不会收到任何进一步的更新。目前包括 Node.js 16（2024年4月退役）和 .NET 7（2024年5月退役）。此外，OpenJDK 11 将于2024年10月达到 Rocky Linux 9 的最后维护周期。如果需要更多补丁，请确保使用支持的版本（Node.js 18 或 20 模块、.NET 6 或 8 软件包、OpenJK 1.8.0、17 或 21 软件包）。
 ```
 
 ## 报告 bug

diff --git a/docs/release_notes/9_5.zh.md b/docs/release_notes/9_5.zh.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Rocky Linux 不提供任何 Rocky Linux 8 版本的升级途径。我们建议
 
 ## 安装
 
-安装之前，[请确保 CPU 与此程序兼容！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+安装之前，[请按照此步骤确保您的 CPU 兼容性！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
 
 要安装 Rocky Linux 9.5，请转到 [下载页面](https://rockylinux.org/download/) 并下载您架构所需的版本。
 
@@ -128,7 +128,7 @@ Podman 升级到了 v5.0，包括以下新功能：
 !!! info "废弃软件"
 
 ```
-某些应用程序流（属于 Rocky Linux 9.5 存储库的一部分）将不会收到任何进一步的更新。目前包括 gcc-toolset 12（2024年11月退役）、.NET 6（2024年11月退役）、Ruby 3.1（2025年3月退役）和 Node.js 18（2025年4月退役）。此外，OpenJDK 11 将于2024年10月达到 Rocky Linux 9 的最后维护周期。如果需要更多补丁，请确保使用支持的版本（gcc-toolset 13 或 14 软件包，.NET 8 或 9 软件包，Ruby 3.3 模块，Node.js 20 或 22 模块, OpenJDK 17 或 21 （1.8.0）软件包）。
+Rocky Linux 9.5 存储库中的一些应用程序流将不会收到任何进一步的更新。目前包括 gcc-toolset 12（2024年11月退役）、.NET 6（2024年11月退役）、Ruby 3.1（2025年3月退役）和 Node.js 18（2025年4月退役）。此外，OpenJDK 11 将于2024年10月达到 Rocky Linux 9 的最后维护周期。如果需要更多补丁，请确保使用支持的版本（gcc-toolset 13 或 14 软件包，.NET 8 或 9 软件包，Ruby 3.3 模块，Node.js 20 或 22 模块, OpenJDK 17 或 21 （1.8.0）软件包）。
 ```
 
 ## 报告 bug

diff --git a/docs/release_notes/9_6.zh.md b/docs/release_notes/9_6.zh.md
@@ -45,7 +45,7 @@ tags:
 
 ## 安装
 
-安装之前，[请确保 CPU 与此程序兼容！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+安装之前，[请按照此步骤确保您的 CPU 兼容性！](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
 
 要安装 Rocky Linux 9.6，请转到 [下载页面](https://rockylinux.org/download/) 并下载您架构所需的版本。
 
@@ -133,7 +133,7 @@ OpenZFS 最新发布的 `zfs` 模块将 **不会在 Rocky Linux 9.6 上加载**
 
 !!! info "废弃软件"
 
-    某些应用程序流（属于 Rocky Linux 9.6 存储库的一部分）将不会收到任何进一步的更新。这是几乎每个版本都会发生的正常情况。请确保您使用的是最新支持的软件包版本。
+    Rocky Linux 9.6 存储库中的一些应用程序流将不会收到任何进一步的更新。这是几乎每个版本都会发生的正常情况。请确保您使用的是最新支持的软件版本。
 
 ## 报告 bug