docs: align RustFS environment examples

content/de/administration/console/index.md

@@ -10,8 +10,11 @@ The **RustFS Console** is the web administration interface for RustFS. Use this
 The Console is enabled by default and listens on port `9001`, separately from the S3 API on port `9000`. You can set the behavior explicitly with the following environment variables:
 
 ```ini title="/etc/default/rustfs"
-RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
+RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
+RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 ```
 
 Restart RustFS after changing these values. Set `RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=false` when the Console must not run.

content/de/developer/integration/big-data/iceberg.md

@@ -70,9 +70,11 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_VOLUMES: /data
-      RUSTFS_ADDRESS: 0.0.0.0:9000
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: 0.0.0.0:9001
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     volumes:
       - rustfs-data:/data
     ports:

content/de/developer/integration/big-data/milvus.md

@@ -96,9 +96,11 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_VOLUMES: /data
-      RUSTFS_ADDRESS: 0.0.0.0:9000
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: 0.0.0.0:9001
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     volumes:
       - rustfs-data:/data
     ports:

content/de/developer/integration/reverse-proxy/caddy.md

@@ -109,8 +109,10 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
-      RUSTFS_ADDRESS: "0.0.0.0:9000"
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: "0.0.0.0:9001"
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     expose:
       - "9000"
       - "9001"

content/de/developer/integration/reverse-proxy/haproxy.md

@@ -128,8 +128,10 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
-      RUSTFS_ADDRESS: "0.0.0.0:9000"
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: "0.0.0.0:9001"
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     expose:
       - "9000"
       - "9001"

content/de/developer/integration/reverse-proxy/nginx.md

@@ -167,8 +167,10 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
-      RUSTFS_ADDRESS: "0.0.0.0:9000"
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: "0.0.0.0:9001"
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     expose:
       - "9000"
       - "9001"

content/de/developer/integration/reverse-proxy/traefik.md

@@ -83,8 +83,10 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
-      RUSTFS_ADDRESS: "0.0.0.0:9000"
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: "0.0.0.0:9001"
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     expose:
       - "9000"
       - "9001"

content/de/installation/container/docker.md

@@ -32,7 +32,11 @@ docker run -d \
   -v rustfs-data:/data \
   -e RUSTFS_ACCESS_KEY="<your-access-key>" \
   -e RUSTFS_SECRET_KEY="<your-secret-key>" \
+  -e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+  -e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
   -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+  -e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+  -e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
   rustfs/rustfs:latest \
   /data
 ```

content/de/installation/container/index.mdx

@@ -76,8 +76,11 @@ docker run -d \
   -v /mnt/rustfs/data:/data \
   -e RUSTFS_ACCESS_KEY="<your-access-key>" \
   -e RUSTFS_SECRET_KEY="<your-secret-key>" \
-  -e RUSTFS_ADDRESS=:9000 \
+  -e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+  -e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
   -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+  -e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+  -e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
   rustfs/rustfs:latest \
   /data
 ```
@@ -121,7 +124,11 @@ docker run -d \
      -p 9000:9000 \
      -p 9001:9001 \
      -v /mnt/data:/data \
-     -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+    -e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+    -e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
+    -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+    -e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+    -e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
      rustfs/rustfs:latest \
      --console-enable \
      /data
@@ -173,7 +180,7 @@ Running the command under root directory,
 docker compose --profile observability up -d
 ```
 
-Providing the necessary permissions. An initialization container is necessary to grant the correct access rights to rustfs using the `depends_on` keyword. In the example below the `rustfs_perms` service is added to the `docker-compose.yml` to handle this. To ensure logs are persisted and accessible, we map the host log directory to the container's `/logs` path
+Providing the necessary permissions. An initialization container is necessary to grant the correct access rights to rustfs using the `depends_on` keyword. In the example below the `rustfs_perms` service is added to the `docker-compose.yml` to handle this. To ensure logs are persisted and accessible, we map the host log directory to the container's `/var/log/rustfs/` path
 
 ```yaml title="docker-compose.yml"
   services:
@@ -192,9 +199,13 @@ Providing the necessary permissions. An initialization container is necessary to
           condition: service_completed_successfully
       volumes:
         - /path/to_host_directory/volumes/data:/data
-        - /path/to_host_directory/volumes/logs:/logs
+        - /path/to_host_directory/volumes/logs:/var/log/rustfs/
       environment:
-        - RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY=/logs
+        - RUSTFS_ADDRESS=":9000"
+        - RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+        - RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
+        - RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+        - RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 
       # ... other configurations
 ```
@@ -269,7 +280,11 @@ docker run -d \
   -v /mnt/rustfs/data:/data \
   -e RUSTFS_ACCESS_KEY="<your-access-key>" \
   -e RUSTFS_SECRET_KEY="<your-secret-key>" \
+  -e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+  -e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
   -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+  -e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+  -e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
   -e RUSTFS_VOLUMES="http://node{1...4}:9000/data/rustfs{0...3}" \
   rustfs/rustfs:latest
 ```

content/de/installation/container/podman.md

@@ -31,7 +31,11 @@ podman run -d \
   -v rustfs-data:/data \
   -e RUSTFS_ACCESS_KEY="<your-access-key>" \
   -e RUSTFS_SECRET_KEY="<your-secret-key>" \
+  -e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+  -e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
   -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+  -e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+  -e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
   docker.io/rustfs/rustfs:latest \
   /data
 ```

content/de/installation/linux/multiple-node-multiple-disk.md

@@ -68,8 +68,9 @@ RUSTFS_SECRET_KEY=<your-secret-key>
 RUSTFS_VOLUMES="http://node{1...4}:9000/data/rustfs{0...3}"
 RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
-RUST_LOG=error
-RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/logs/rustfs/"
+RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 ```
 
 :::note
@@ -81,8 +82,8 @@ The access key, secret key, and `RUSTFS_VOLUMES` value must be identical on all
 2. Create the storage and log directories on every node:
 
 ```bash
-sudo mkdir -p /data/rustfs{0..3} /var/logs/rustfs /opt/tls
-sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/logs/rustfs
+sudo mkdir -p /data/rustfs{0..3} /var/log/rustfs /opt/tls
+sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/log/rustfs
 ```
 
 ## Start Service and Verification
@@ -108,7 +109,7 @@ netstat -ntpl
 4. View log files:
 
 ```bash
-tail -f /var/logs/rustfs/rustfs*.log
+tail -f /var/log/rustfs/rustfs*.log
 ```
 
 5. Access the console: enter any node's IP address (or the load balancer address) and the console port (default 9001) in a browser. You should see:

content/de/installation/linux/prerequisites-and-service.md

@@ -206,8 +206,8 @@ RestrictSUIDSGID=true
 RestrictRealtime=true
 
 # service log configuration
-StandardOutput=append:/var/logs/rustfs/rustfs.log
-StandardError=append:/var/logs/rustfs/rustfs-err.log
+StandardOutput=append:/var/log/rustfs/rustfs.log
+StandardError=append:/var/log/rustfs/rustfs-err.log
 
 [Install]
 WantedBy=multi-user.target

content/de/installation/linux/single-node-multiple-disk.md

@@ -43,15 +43,16 @@ RUSTFS_SECRET_KEY=<your-secret-key>
 RUSTFS_VOLUMES="/data/rustfs{0...3}"
 RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
-RUST_LOG=error
-RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/logs/rustfs/"
+RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 ```
 
 2. Create the storage and log directories:
 
 ```bash
-sudo mkdir -p /data/rustfs{0..3} /var/logs/rustfs /opt/tls
-sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/logs/rustfs
+sudo mkdir -p /data/rustfs{0..3} /var/log/rustfs /opt/tls
+sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/log/rustfs
 ```
 
 ## Start Service and Verification
@@ -77,7 +78,7 @@ netstat -ntpl
 4. View log files:
 
 ```bash
-tail -f /var/logs/rustfs/rustfs*.log
+tail -f /var/log/rustfs/rustfs*.log
 ```
 
 5. Access the console: enter the server's IP address and the console port (default 9001) in a browser. You should see:

content/de/installation/linux/single-node-single-disk.md

@@ -42,15 +42,16 @@ RUSTFS_SECRET_KEY=<your-secret-key>
 RUSTFS_VOLUMES="/data/rustfs0"
 RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
-RUST_LOG=error
-RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/logs/rustfs/"
+RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 ```
 
 2. Create the storage and log directories:
 
 ```bash
-sudo mkdir -p /data/rustfs0 /var/logs/rustfs /opt/tls
-sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/logs/rustfs
+sudo mkdir -p /data/rustfs0 /var/log/rustfs /opt/tls
+sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/log/rustfs
 ```
 
 ## Start Service and Verification
@@ -76,7 +77,7 @@ netstat -ntpl
 4. View log files:
 
 ```bash
-tail -f /var/logs/rustfs/rustfs*.log
+tail -f /var/log/rustfs/rustfs*.log
 ```
 
 5. Access the console: enter the server's IP address and the console port (default 9001) in a browser. You should see:

content/de/operations/observability.md

@@ -209,13 +209,16 @@ Per-disk usage and disk online/offline state are currently surfaced through the
 Where logs go is controlled by `RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY`:
 
 - **Unset** — logs go to stdout. In containers, use your log driver; on systemd hosts, stdout/stderr is captured by **journald**, so `journalctl -u rustfs -f` works without extra configuration.
-- **A local directory** (e.g. `/logs`) — RustFS writes rotating log files there. Rotation is tuned with `RUSTFS_OBS_LOG_FILENAME`, `RUSTFS_OBS_LOG_ROTATION_SIZE_MB`, `RUSTFS_OBS_LOG_ROTATION_TIME`, and `RUSTFS_OBS_LOG_KEEP_FILES`.
+- **A local directory** (e.g. `/var/log/rustfs/`) — RustFS writes rotating log files there. Rotation is tuned with `RUSTFS_OBS_LOG_FILENAME`, `RUSTFS_OBS_LOG_ROTATION_SIZE_MB`, `RUSTFS_OBS_LOG_ROTATION_TIME`, and `RUSTFS_OBS_LOG_KEEP_FILES`.
 - **A URL** (contains `://`) — logs are shipped to a remote endpoint.
 
 When `RUSTFS_OBS_ENDPOINT` is set and log export is enabled, logs are additionally exported via OTLP; the reference stack routes them into Loki for querying from Grafana.
 
 ```bash title="Example: file logs plus OTLP export"
-RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY=/var/log/rustfs
-RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=info
+RUSTFS_ADDRESS=":9000"
+RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
+RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 RUSTFS_OBS_ENDPOINT=http://otel-collector:4318
 ```

content/de/operations/upgrade/container/index.md

@@ -50,7 +50,11 @@ docker run -d \
 	-v rustfs-data:/data \
 	-e RUSTFS_ACCESS_KEY="<your-access-key>" \
 	-e RUSTFS_SECRET_KEY="<your-secret-key>" \
+	-e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+	-e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
 	-e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+	-e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+	-e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
 	rustfs/rustfs:<target-version> \
 	/data
 ```
@@ -84,7 +88,11 @@ podman run -d \
 	-v rustfs-data:/data \
 	-e RUSTFS_ACCESS_KEY="<your-access-key>" \
 	-e RUSTFS_SECRET_KEY="<your-secret-key>" \
+	-e RUSTFS_ADDRESS=":9000" \
+	-e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001" \
 	-e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+	-e RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error \
+	-e RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/" \
 	docker.io/rustfs/rustfs:<target-version> \
 	/data
 ```

content/de/troubleshooting/driver.md

@@ -118,7 +118,7 @@ Once RustFS detects a freshly formatted disk at a known mount point, its backgro
 journalctl -u rustfs -f
 
 # Or view the log files under the directory set by RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY
-tail -f /var/logs/rustfs/rustfs.log
+tail -f /var/log/rustfs/rustfs.log
 ```
 
 You can also open the RustFS Console and check the disk status of the affected node.

content/en/administration/console/index.md

@@ -10,8 +10,11 @@ The **RustFS Console** is the web administration interface for RustFS. Use this
 The Console is enabled by default and listens on port `9001`, separately from the S3 API on port `9000`. You can set the behavior explicitly with the following environment variables:
 
 ```ini title="/etc/default/rustfs"
-RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
+RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":9001"
+RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
+RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=error
+RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="/var/log/rustfs/"
 ```
 
 Restart RustFS after changing these values. Set `RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=false` when the Console must not run.

content/en/developer/integration/big-data/iceberg.md

@@ -70,9 +70,11 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_VOLUMES: /data
-      RUSTFS_ADDRESS: 0.0.0.0:9000
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: 0.0.0.0:9001
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     volumes:
       - rustfs-data:/data
     ports:

content/en/developer/integration/big-data/milvus.md

@@ -96,9 +96,11 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_VOLUMES: /data
-      RUSTFS_ADDRESS: 0.0.0.0:9000
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: 0.0.0.0:9001
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     volumes:
       - rustfs-data:/data
     ports:

content/en/developer/integration/reverse-proxy/caddy.md

@@ -109,8 +109,10 @@ services:
       RUSTFS_ACCESS_KEY: ${RUSTFS_ACCESS_KEY}
       RUSTFS_SECRET_KEY: ${RUSTFS_SECRET_KEY}
       RUSTFS_CONSOLE_ENABLE: "true"
-      RUSTFS_ADDRESS: "0.0.0.0:9000"
-      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: "0.0.0.0:9001"
+      RUSTFS_ADDRESS: ":9000"
+      RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS: ":9001"
+      RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL: error
+      RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY: /var/log/rustfs/
     expose:
       - "9000"
       - "9001"