fix(omni): retry a mint the server rate-limited instead of refused - #432

Bugbot Analysis Progress (2m 35s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (2m 33s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_3481c0ec-f62e-44f2-8124-68b8c8cefb52