feat(frontend): allow switching logs inside logs tab

[Slessi]

Allow switching between machine and service logs from inside the logs tab via a dropdown of services. Also includes some refactoring to allow the same behaviour on both machine page and node page.

Closes #2712

[Unix4ever]

I think dropdown height is 2 pixels bigger than the input. We can either do item-center align there, or fix the difference. Maybe 2nd option is prefferable.

[Unix4ever]

Lets also manually add controller-runtime to the list of services.
It's not reported as the running service, but you can get the logs for it still.

[frezbo]

Lets also manually add controller-runtime to the list of services. It's not reported as the running service, but you can get the logs for it still.

there;s also auditd and syslogd

[Slessi]

@frezbo those ones are part of the service list already

@Unix4ever sure but should it be part of the service list? is fixing the backend API the correct fix or shall i just manually hardcode in frontend?

hardcoded for now, had to do some regex for parsing and to strip the ANSI colours