docs: add COSI resource operations in API usage examples#2808

utkuozdemir wants to merge 1 commit intosiderolabs:mainsiderolabs/omni:mainfrom

utkuozdemir:chore/update-client-exampleutkuozdemir/sidero-omni:chore/update-client-exampleCopy head branch name to clipboard