Add Cursor Cloud Agent usage attribution

Sources/CodexBar/MenuCardView+ModelHelpers.swift

@@ -559,6 +559,10 @@ extension UsageMenuCardView.Model {
             } else {
                 L("Unavailable")
             }
+            let cloudSpendDetail = Self.cursorCloudAgentSpendDetail(
+                provider: input.provider,
+                namedWindow: namedWindow,
+                snapshot: snapshot)
             return Metric(
                 id: namedWindow.id,
                 title: namedWindow.title,
@@ -570,13 +574,28 @@ extension UsageMenuCardView.Model {
                 statusText: statusText,
                 resetText: usageKnown ? resetText : nil,
                 detailText: nil,
-                detailLeftText: usageKnown ? paceDetail?.leftLabel : nil,
+                detailLeftText: usageKnown ? (cloudSpendDetail ?? paceDetail?.leftLabel) : nil,
                 detailRightText: usageKnown ? paceDetail?.rightLabel : nil,
                 pacePercent: usageKnown ? paceDetail?.pacePercent : nil,
                 paceOnTop: paceDetail?.paceOnTop ?? true)
         }
     }
 
+    /// Currency detail for Cursor's Cloud agent attribution window (share of cycle spend).
+    private static func cursorCloudAgentSpendDetail(
+        provider: UsageProvider,
+        namedWindow: NamedRateWindow,
+        snapshot: UsageSnapshot) -> String?
+    {
+        guard provider == .cursor,
+              namedWindow.id == CursorCloudAgentUsage.windowID,
+              let cloud = snapshot.cursorCloudAgentUsage,
+              cloud.usedUSD > 0
+        else { return nil }
+        let spend = UsageFormatter.currencyString(cloud.usedUSD, currencyCode: "USD")
+        return String(format: L("%@ this cycle"), spend)
+    }
+
     private static func isCodexSparkRateWindow(_ namedWindow: NamedRateWindow) -> Bool {
         namedWindow.id == CodexAdditionalRateLimitMapper.sparkWindowID ||
             namedWindow.id == CodexAdditionalRateLimitMapper.sparkWeeklyWindowID

Sources/CodexBar/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -739,6 +739,7 @@
 "Latest billing day" = "آخر يوم فوترة";
 "Latest billing day (%@)" = "آخر يوم فوترة (%@)";
 "%@ left" = "%@ متبقٍ";
+"%@ this cycle" = "%@ في هذه الدورة";
 "Resets %@" = "إعادة التعيين %@";
 "Resets in %@" = "إعادة التعيين في %@";
 "Resets now" = "إعادة التعيين الآن";

Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -999,6 +999,7 @@
 /* Noves traduccions */
 "%@ is unavailable in the current environment." = "%@ no està disponible en l'entorn actual.";
 "%@ left" = "Queden %@";
+"%@ this cycle" = "%@ en aquest cicle";
 "%@ · %@" = "%@ · %@";
 "%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ tokens";
 "%@: %@" = "%@: %@";

Sources/CodexBar/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -736,6 +736,7 @@
 "Latest billing day" = "Letzter Abrechnungstag";
 "Latest billing day (%@)" = "Letzter Abrechnungstag (%@)";
 "%@ left" = "%@ übrig";
+"%@ this cycle" = "%@ in diesem Zyklus";
 "Resets %@" = "Setzt %@ zurück";
 "Resets in %@" = "Zurückgesetzt in %@";
 "Resets now" = "Wird jetzt zurückgesetzt";

Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -739,6 +739,7 @@
 "Latest billing day" = "Latest billing day";
 "Latest billing day (%@)" = "Latest billing day (%@)";
 "%@ left" = "%@ left";
+"%@ this cycle" = "%@ this cycle";
 "Resets %@" = "Resets %@";
 "Resets in %@" = "Resets in %@";
 "Resets now" = "Resets now";

Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1018,3 +1018,4 @@
 "section_links" = "Enlaces";
 "Show Codex Spark usage" = "Mostrar el uso de Codex Spark";
 "Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Muestra las filas de cuota de Codex Spark en el menú y en la vista previa del proveedor. Requiere activar «Mostrar créditos + uso adicional» en los ajustes de Pantalla.";
+"%@ this cycle" = "%@ en este ciclo";

Sources/CodexBar/Resources/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -739,6 +739,7 @@
 "Latest billing day" = "آخرین روز صورتحساب";
 "Latest billing day (%@)" = "آخرین روز صورتحساب (%@)";
 "%@ left" = "%@ باقی مانده";
+"%@ this cycle" = "%@ در این دوره";
 "Resets %@" = "ریست %@";
 "Resets in %@" = "ریست ها در %@";
 "Resets now" = "اکنون بازنشانی می شود";

Sources/CodexBar/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -738,6 +738,7 @@
 "Latest billing day" = "Dernier jour de facturation";
 "Latest billing day (%@)" = "Dernier jour de facturation (%@)";
 "%@ left" = "%@ restant";
+"%@ this cycle" = "%@ pour ce cycle";
 "Resets %@" = "Réinitialise %@";
 "Resets in %@" = "Réinitialisé dans %@";
 "Resets now" = "Réinitialise maintenant";

Sources/CodexBar/Resources/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -990,6 +990,7 @@
 "Open Status Page" = "Abrir a páxina de estado";
 "%@ is unavailable in the current environment." = "%@ non está dispoñible no contorno actual.";
 "%@ left" = "%@ restante";
+"%@ this cycle" = "%@ neste ciclo";
 "%@ · %@" = "%@ · %@";
 "%@: %@" = "%@: %@";
 "%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ tokens";

Sources/CodexBar/Resources/id.lproj/Localizable.strings

@@ -741,6 +741,7 @@
 "Latest billing day" = "Hari tagihan terbaru";
 "Latest billing day (%@)" = "Hari tagihan terbaru (%@)";
 "%@ left" = "%@ tersisa";
+"%@ this cycle" = "%@ siklus ini";
 "Resets %@" = "Reset %@";
 "Resets in %@" = "Reset dalam %@";
 "Resets now" = "Reset sekarang";

Sources/CodexBar/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -741,6 +741,7 @@
 "Latest billing day" = "Ultimo giorno di fatturazione";
 "Latest billing day (%@)" = "Ultimo giorno di fatturazione (%@)";
 "%@ left" = "%@ rimasto";
+"%@ this cycle" = "%@ in questo ciclo";
 "Resets %@" = "Si resetta %@";
 "Resets in %@" = "Si reimposta tra %@";
 "Resets now" = "Si resetta ora";

Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -735,6 +735,7 @@
 "Latest billing day" = "直近の請求日";
 "Latest billing day (%@)" = "直近の請求日（%@）";
 "%@ left" = "残り %@";
+"%@ this cycle" = "このサイクル %@";
 "Resets %@" = "%@ にリセット";
 "Resets in %@" = "%@ 後にリセット";
 "Resets now" = "まもなくリセット";

Sources/CodexBar/Resources/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -709,6 +709,7 @@
 "Latest billing day" = "최근 청구일";
 "Latest billing day (%@)" = "최근 청구일(%@)";
 "%@ left" = "%@ 남음";
+"%@ this cycle" = "이번 주기 %@";
 "Resets %@" = "%@에 재설정";
 "Resets in %@" = "%@ 후 재설정";
 "Resets now" = "지금 재설정";

Sources/CodexBar/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -738,6 +738,7 @@
 "Latest billing day" = "Laatste factuurdag";
 "Latest billing day (%@)" = "Laatste factuurdag (%@)";
 "%@ left" = "%@ over";
+"%@ this cycle" = "%@ deze cyclus";
 "Resets %@" = "Reset %@";
 "Resets in %@" = "Resetten over %@";
 "Resets now" = "Wordt nu gereset";

Sources/CodexBar/Resources/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -741,6 +741,7 @@
 "Latest billing day" = "Najnowszy dzień rozliczeniowy";
 "Latest billing day (%@)" = "Najnowszy dzień rozliczeniowy (%@)";
 "%@ left" = "%@ pozostało";
+"%@ this cycle" = "%@ w tym cyklu";
 "Resets %@" = "Reset %@";
 "Resets in %@" = "Reset za %@";
 "Resets now" = "Reset teraz";

Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -735,6 +735,7 @@
 "Latest billing day" = "Último dia de cobrança";
 "Latest billing day (%@)" = "Último dia de cobrança (%@)";
 "%@ left" = "%@ restante";
+"%@ this cycle" = "%@ neste ciclo";
 "Resets %@" = "Renova %@";
 "Resets in %@" = "Renova em %@";
 "Resets now" = "Renova agora";

Sources/CodexBar/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -739,6 +739,7 @@
 "Latest billing day" = "Последний день биллинга";
 "Latest billing day (%@)" = "Последний день биллинга (%@)";
 "%@ left" = "%@ осталось";
+"%@ this cycle" = "%@ за этот цикл";
 "Resets %@" = "Сброс %@";
 "Resets in %@" = "Сбрасывается через %@";
 "Resets now" = "Сбрасывается сейчас";

Sources/CodexBar/Resources/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -737,6 +737,7 @@
 "Latest billing day" = "Senaste faktureringsdag";
 "Latest billing day (%@)" = "Senaste faktureringsdag (%@)";
 "%@ left" = "%@ kvar";
+"%@ this cycle" = "%@ den här cykeln";
 "Resets %@" = "Återställs %@";
 "Resets in %@" = "Återställs om %@";
 "Resets now" = "Återställs nu";

Sources/CodexBar/Resources/th.lproj/Localizable.strings

@@ -739,6 +739,7 @@
 "Latest billing day" = "วันเรียกเก็บเงินล่าสุด";
 "Latest billing day (%@)" = "วันเรียกเก็บเงินล่าสุด (%@)";
 "%@ left" = "เหลือ %@";
+"%@ this cycle" = "%@ ในรอบนี้";
 "Resets %@" = "รีเซ็ต %@";
 "Resets in %@" = "รีเซ็ตใน %@";
 "Resets now" = "รีเซ็ตเดี๋ยวนี้";

Sources/CodexBar/Resources/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -737,6 +737,7 @@
 "Latest billing day" = "Son faturalandırma günü";
 "Latest billing day (%@)" = "Son faturalandırma günü (%@)";
 "%@ left" = "%@ kaldı";
+"%@ this cycle" = "bu dönemde %@";
 "Resets %@" = "Sıfırlanma: %@";
 "Resets in %@" = "%@ içinde sıfırlanır";
 "Resets now" = "Şimdi sıfırlanır";

Sources/CodexBar/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -738,6 +738,7 @@
 "Latest billing day" = "Останній розрахунковий день";
 "Latest billing day (%@)" = "Останній розрахунковий день (%@)";
 "%@ left" = "Залишилося %@";
+"%@ this cycle" = "%@ за цей цикл";
 "Resets %@" = "Скидання %@";
 "Resets in %@" = "Скидання через %@";
 "Resets now" = "Скидає зараз";

Sources/CodexBar/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -734,6 +734,7 @@
 "Latest billing day" = "Ngày thanh toán muộn nhất";
 "Latest billing day (%@)" = "Ngày thanh toán muộn nhất ( %@ )";
 "%@ left" = "còn lại %@";
+"%@ this cycle" = "%@ chu kỳ này";
 "Resets %@" = "Đặt lại %@";
 "Resets in %@" = "Đặt lại sau %@";
 "Resets now" = "Đặt lại ngay";

Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -707,6 +707,7 @@
 "Latest billing day" = "最近结算日";
 "Latest billing day (%@)" = "最近结算日（%@）";
 "%@ left" = "%@ 剩余";
+"%@ this cycle" = "本周期 %@";
 "Resets %@" = "重置于 %@";
 "Resets in %@" = "%@后重置";
 "Resets now" = "立即重置";

Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1082,6 +1082,7 @@
 "≈ %d%% run-out risk" = "約 %d%% 機率會用完";
 "No available fetch strategy for %@." = "%@ 沒有可用的取得策略。";
 "%@ left" = "剩餘 %@";
+"%@ this cycle" = "本週期 %@";
 "Manual cleanup: cache" = "手動清理：快取";
 "This month" = "本月";
 "Manual cleanup: archived sessions" = "手動清理：封存的工作階段";

Sources/CodexBarCLI/CLIRenderer.swift

@@ -35,6 +35,12 @@ enum CLIRenderer {
             now: now,
             lines: &lines)
         self.appendTertiaryLines(snapshot: snapshot, labels: labels, context: context, now: now, lines: &lines)
+        self.appendExtraRateWindowLines(
+            provider: provider,
+            snapshot: snapshot,
+            context: context,
+            now: now,
+            lines: &lines)
         self.appendMiMoBalanceLine(snapshot: snapshot, useColor: context.useColor, lines: &lines)
         self.appendCrossModelUsageLines(snapshot: snapshot, useColor: context.useColor, lines: &lines)
         self.appendClawRouterUsageLines(snapshot: snapshot, useColor: context.useColor, lines: &lines)
@@ -98,6 +104,12 @@ enum CLIRenderer {
             now: now,
             lines: &lines)
         self.appendTertiaryLines(snapshot: snapshot, labels: labels, context: context, now: now, lines: &lines)
+        self.appendExtraRateWindowLines(
+            provider: provider,
+            snapshot: snapshot,
+            context: context,
+            now: now,
+            lines: &lines)
         self.appendMiMoBalanceLine(snapshot: snapshot, useColor: context.useColor, lines: &lines)
         self.appendCrossModelUsageLines(snapshot: snapshot, useColor: context.useColor, lines: &lines)
         self.appendClawRouterUsageLines(snapshot: snapshot, useColor: context.useColor, lines: &lines)
@@ -429,6 +441,18 @@ enum CLIRenderer {
                 resetStyle: resetStyle,
                 now: now))
         }
+        if provider == .cursor, let extraRateWindows = snapshot.extraRateWindows {
+            for named in extraRateWindows
+                where named.id == CursorCloudAgentUsage.windowID && named.usageKnown
+            {
+                metrics.append(self.makeCardMetric(
+                    provider: provider,
+                    label: named.title,
+                    window: named.window,
+                    resetStyle: resetStyle,
+                    now: now))
+            }
+        }
         return metrics
     }
 
@@ -768,6 +792,30 @@ enum CLIRenderer {
         }
     }
 
+    private static func appendExtraRateWindowLines(
+        provider: UsageProvider,
+        snapshot: UsageSnapshot,
+        context: RenderContext,
+        now: Date,
+        lines: inout [String])
+    {
+        guard provider == .cursor, let extraRateWindows = snapshot.extraRateWindows else { return }
+        for named in extraRateWindows
+            where named.id == CursorCloudAgentUsage.windowID && named.usageKnown
+        {
+            lines.append(self.rateLine(title: named.title, window: named.window, useColor: context.useColor))
+            if let cloud = snapshot.cursorCloudAgentUsage,
+               cloud.usedUSD > 0
+            {
+                let spend = UsageFormatter.currencyString(cloud.usedUSD, currencyCode: "USD")
+                lines.append(self.subtleLine("\(spend) this cycle", useColor: context.useColor))
+            }
+            if let reset = self.resetLine(for: named.window, style: context.resetStyle, now: now) {
+                lines.append(self.subtleLine(reset, useColor: context.useColor))
+            }
+        }
+    }
+
     private static func appendDeepgramLines(
         snapshot: UsageSnapshot,
         useColor: Bool,

Sources/CodexBarCore/Providers/Cursor/CursorRequestUsage.swift

@@ -21,3 +21,31 @@ public struct CursorRequestUsage: Codable, Sendable {
         max(0, 100 - self.usedPercent)
     }
 }
+
+/// Aggregated Cursor Cloud Agent spend for the current billing cycle.
+///
+/// Cloud Agents draw from the same included/API/on-demand pools as local usage. This value is
+/// spend *attribution* (share of cycle chargeable spend), not a separate quota.
+public struct CursorCloudAgentUsage: Codable, Sendable, Equatable {
+    public static let windowID = "cursor-cloud"
+    public static let windowTitle = "Cloud"
+
+    /// Cloud agent spend in USD for the billing cycle.
+    public let usedUSD: Double
+    /// Total chargeable spend in USD for the same cycle (local + cloud).
+    public let totalSpendUSD: Double
+    /// Number of chargeable cloud-agent events included in `usedUSD`.
+    public let eventCount: Int
+
+    public init(usedUSD: Double, totalSpendUSD: Double, eventCount: Int) {
+        self.usedUSD = usedUSD
+        self.totalSpendUSD = totalSpendUSD
+        self.eventCount = eventCount
+    }
+
+    /// Share of cycle spend attributed to cloud agents (0-100).
+    public var usedPercent: Double {
+        guard self.totalSpendUSD > 0 else { return 0 }
+        return max(0, min(100, (self.usedUSD / self.totalSpendUSD) * 100))
+    }
+}