Add diagnostics for issues recorded after their associated test has finished#1591

wrdowney wants to merge 8 commits into

swiftlang:mainswiftlang/swift-testing:mainfrom

wrdowney:wdowney/late-issue-recording-diagnosticswrdowney/swift-testing:wdowney/late-issue-recording-diagnosticsCopy head branch name to clipboard