tuyafeng · Sumon-Kayal · Aug 26, 2025 · Aug 26, 2025 · Aug 26, 2025 · Aug 26, 2025
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div align="center"><img src="http://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="Via Logo" height="100"/></div>
 
-English | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md)
+English | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md) | [বাংলা](./README_bn_IN.md) | [한국어](./README_ko_KR.md)
 
 ### Introduction
 
@@ -63,4 +63,3 @@ You can contact me on [Twitter](https://twitter.com/Yafeng78600505) and I will r
 You can also [open an issue](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) on GitHub, and I will check and reply to issues about once a week.
 
 You can email me [here](mailto:yafengtu@gmail.com) if must, but I'm sorry I may not respond.
-
diff --git a/README_ar_AR.md b/README_ar_AR.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <div align="center"><img src="http://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="شعار Via" height="100"/></div>
 
-English | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md)
+[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | العربية | [বাংলা](./README_bn_IN.md) | [한국어](./README_ko_KR.md)
 
 ### مقدمة
 

diff --git a/README_bn_IN.md b/README_bn_IN.md
@@ -1,9 +1,10 @@
 # VIA Browser - গীকের সেরা পছন্দ
 
- <div align="center"><img src="http://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="Via Logo" height="100"/></div>
+ <div align="center"><img src="https://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="Via Logo" height="100"/></div>
 
-English | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md)
-### ভূমিকা
+[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md) | বাংলা | [한국어](./README_ko_KR.md)
+
+## ভূমিকা
 
 Via ব্রাউজার হল একটি শক্তিশালী ব্রাউজার যার নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
 
@@ -20,15 +21,16 @@ Via ব্রাউজার হল একটি শক্তিশালী ব
 
 [চীনা সংস্করণ ডাউনলোড করুন](https://res.viayoo.com/v1/via-release-cn.apk)
 
-### স্থানীয়করণে সহায়তা
+## স্থানীয়করণে সহায়তা
 
 আমরা সকলকে স্থানীয়করণে সহায়তা করার জন্য উৎসাহিত করি। কীভাবে করবেন তা নিম্নরূপ।
 
 ১. এই সংগ্রহস্থলটি ফোর্ক করুন
 ২.`app/src/main/res/values/strings.xml` কে `app/src/main/res/values-%(lang)/` এর মতো পাথে কপি করুন, `%(lang)` কে [*the ISO 639-1 language code*](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন
 ৩. `app/src/main/res/values-%(lang)/strings.xml` অনুবাদ করুন
+৪. একটি পুল রিকোয়েস্ট করুন
 
-### FAQ
+## FAQ
 
 **Via কোন রেন্ডারিং ইঞ্জিন ব্যবহার করে?**
 
@@ -56,8 +58,8 @@ Via Android প্ল্যাটফর্মে অন্তর্ভুক্
 
 **আমার সাথে কীভাবে যোগাযোগ করবেন?**
 
-আপনি [Twitter] (https://twitter.com/Yafeng78600505) এ আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দেব।
+আপনি [Twitter](https://twitter.com/Yafeng78600505) এ আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দেব।
 
-আপনি GitHub এ [একটি সমস্যা খুলতে] (https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) করতে পারেন, এবং আমি সপ্তাহে একবার সমস্যাগুলি পরীক্ষা করে উত্তর দেব।
+আপনি GitHub এ [একটি সমস্যা খুলতে](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) করতে পারেন, এবং আমি সপ্তাহে একবার সমস্যাগুলি পরীক্ষা করে উত্তর দেব।
 
-প্রয়োজনে আপনি আমাকে [এখানে] (mailto:yafengtu@gmail.com) ইমেল করতে পারেন, তবে আমি দুঃখিত যে আমি উত্তর দিতে নাও পারি।
+প্রয়োজনে আপনি আমাকে [এখানে](mailto:yafengtu@gmail.com) ইমেল করতে পারেন, তবে আমি দুঃখিত যে আমি উত্তর দিতে নাও পারি।
diff --git a/README_es_ES.md b/README_es_ES.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div align="center"><img src="http://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="Via Logo" height="100"/></div>
 
-[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | Español | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md)
+[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | Español | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md) | [বাংলা](./README_bn_IN.md) | [한국어](./README_ko_KR.md)
 
 ### Introducción
 
@@ -38,27 +38,28 @@ Via utiliza el procesador WebView integrado en la plataforma Android. En disposi
 
 **¿Cómo se desactiva el JavaScript o se ajusta un agente de usuario para un sitio en específico?**
 
-Abre el sitio, presiona la lupa/ícono de escudo a la izquierda de la barra del navegador y en "Configuración del sitio" puedes hacer los ajustes para la página.
+Abre el sitio, presiona la lupa o el ícono de escudo a la izquierda de la barra del navegador y en "Configuración del sitio" puedes hacer los ajustes para la página.
 
 O abre "Ajustes - General - Configuración del sitio" para realizar la configuración manualmente.
 
 **No quiero bloquear publicidad en un sitio específico.**
 
-Por favor dirigirse a la pregunta anterior. Puedes desactivar el adblock para el sitio en "Configuración del sitio".
+Por favor, consulta la pregunta anterior. Puedes desactivar el bloqueador de anuncios para el sitio en "Configuración del sitio".
 
-**¿Por qué Via no guardar contraseñas?**
+**¿Por qué Via no puede guardar contraseñas?**
 
 Desafortunadamente, Google removió esta función de WebView en particular. Puedes intentar utilizar aplicaciones con auto-rellenado (Bitwarden, KeePass, etc.) si la versión de Android de tu dispositivo es mayor o igual a 8.0.
 
-**¿Por qué Via no escanea códigos QR?**
+**¿Por qué Via no puede escanear códigos QR?**
 
-Hay muchas aplicaciones que escanean códigos QR y no quiero agregar una función tan repetitiva. Puedes escanear el código QR con la aplicación de cámara de tu teléfono.
+~~Hay muchas aplicaciones que escanean códigos QR y no quiero agregar una función tan repetitiva. Puedes escanear el código QR con la aplicación de cámara de tu teléfono.~~
+
+A partir de la versión 4.3.4, Via incluye un escáner de códigos QR integrado.
 
 **¿Cómo puedo contactarte?**
 
 Puedes contactarme en [Twitter](https://twitter.com/Yafeng78600505) y responderé tan pronto como sea posible.
 
-También puedes [abrir una issue](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) en GitHub, chequearé y responderé a las issues más o menos una vez a la semana.
+También puedes [abrir una issue](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) en GitHub. Revisaré y responderé a las issues aproximadamente una vez a la semana.
 
 Puedes escribirme un correo [aquí](mailto:yafengtu@gmail.com) si lo amerita, pero lamentablemente puede que no responda.
-
diff --git a/README_ja_JP.md b/README_ja_JP.md
@@ -2,56 +2,64 @@
 
 <div align="center"><img src="http://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="Via Logo" height="100"/></div>
 
-[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | 日本語 | [Русский](./README_ru_RU.md)
+[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | 日本語 | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md) | [বাংলা](./README_bn_IN.md) | [한국어](./README_ko_KR.md)
 
-### 紹介
-Via Browserは、以下の機能を備えた強力なブラウザです。
+## 紹介
+
+Via Browser は、以下の機能を備えた強力なブラウザです。
 
 - ピュア＆広告なし
 - 高度にカスタマイズ可能
 - 稲妻のように速い
-- 小さくて繊細な
+- 小さくても素晴らしい
 
-ダウンロードして試してください:)
+ダウンロードして試してください。後悔することはありませんよ :)
 
 [Google Playから入手する](https://play.google.com/store/apps/details?id=mark.via.gp)
-[国際版の入手](https://res.viayoo.com/v1/via-release.apk)
-[中国版の入手](https://res.viayoo.com/v1/via-release-cn.apk)
+
+[グローバル版をダウンロード](https://res.viayoo.com/v1/via-release.apk)
+
+[中国版をダウンロード](https://res.viayoo.com/v1/via-release-cn.apk)
 
 ### ローカライズに協力する
-私たちは、誰でもローカライズに協力できるようにしています。以下は具体的な方法です。
+
+ローカライズへの協力をお待ちしています。以下が具体的な手順です。
+
 1. このリポジトリをフォークする
-2. `app/src/main/res/values/strings.xml` を `app/src/main/res/values-%(lang)/` のようなパスにコピーします。[*ISO を使用することを忘れないでください。 639-1 言語コード*](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) `%(lang)` を置き換えます
-3. `app/src/main/res/values-%(lang)/strings.xml`を翻訳します。
-4. プロジェクトに PR を送信する。
+2. `app/src/main/res/values/strings.xml` を `app/src/main/res/values-%(lang)/` のようなパスにコピーします。`%(lang)` を [*ISO 639-1 言語コード*](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) に置き換えてください。
+3. `app/src/main/res/values-%(lang)/strings.xml` を翻訳します。
+4. プルリクエストを送信してください。
+
+### よくある質問
+
+**Viaはどのレンダリングエンジンを使用していますか？**
 
-### よくある問題
-***Viaはどのレンダリングエンジンを使用していますか?***
+Viaは、Androidプラットフォームに含まれる組み込みのWebViewレンダラーを使用しています。Android 5.0以降のデバイスでは、WebViewの実装は通常 `Android System WebView (com.google.android.webview)` であり、Playストアでアップデートするとよりよいブラウジング体験が得られます。デバイスの現在のWebView実装とバージョンを知りたい場合は、Viaで「設定 - このアプリについて」をクリックし、Viaのロゴをタップしてデバッグ情報を取得できます。デバッグ情報にはWebView情報が含まれています。
 
-Viaは、Androidプラットフォームに含まれる組み込みのWebViewレンダラーを使用しています。Android 5.0以降のデバイスでは、WebViewの実装は通常Android System WebView (com.google.android.webview)であり、Playストアで更新すると、より良いブラウジング体験が得られます。デバイスの現在のWebViewの実装とバージョンを知りたい場合は、Viaで「設定 - このアプリについて」をクリックし、Viaのロゴをタップしてデバッグ情報を取得できます。デバッグ情報にはWebViewの情報が含まれています。
+**特定のWebサイトでJavaScriptを無効にしたり、特別なユーザーエージェントを設定したりするにはどうすればいいですか？**
 
-***特定のWebサイトでJavaScriptを無効にしたり、特別なユーザーエージェントを設定したりするにはどうすればいいですか?***
+サイトを開き、アドレスバーの左側にある虫眼鏡または盾のアイコンをクリックすると、個別に設定できます。
 
-サイトを開き、アドレスバーの左側にある虫眼鏡または盾のアイコンをクリックし、個別に設定できます。または、「設定 - 一般 - サイト設定」を開いて、手動で設定を追加することもできます。
+または、「設定 - 一般 - サイト設定」を開いて、手動で設定を追加することもできます。
 
-***特定のサイトで広告ブロックを無効にしたいです。***
+**特定のサイトで広告ブロックを無効にしたいです。**
 
-前述の質問を参照してください。サイト設定でサイトの広告ブロックをオフにできます。
+前述の質問を参照してください。サイト設定でそのサイトの広告ブロックをオフにできます。
 
-***Viaはなぜパスワードを保存できないのですか？***
+**Viaはなぜパスワードを保存できないのですか？**
 
-残念ながら、GoogleはWebViewからこの特定の機能を削除しました。デバイスのAndroidバージョンが8.0以上であれば、自動入力アプリ（Bitwarden、KeePassなど）を試すことができます。
+残念ながら、GoogleはWebViewからこの機能を削除しました。デバイスのAndroidバージョンが8.0以上の場合、自動入力アプリ（Bitwarden、KeePassなど）を使用してみてください。
 
-***ViaはなぜQRコードをスキャンできないのですか？***
+**ViaはなぜQRコードをスキャンできないのですか？**
 
-~~QRコードをスキャンできるアプリケーションは多すぎるため、そのような繰り返し機能を追加したくありません。電話のカメラアプリでQRコードをスキャンできます。~~
+~~QRコードをスキャンできるアプリケーションが多すぎるため、そのような重複機能を追加したくありませんでした。電話のカメラアプリでQRコードをスキャンできます。~~
 
-バージョン4.3.4から、Viaは組み込みのQRコードスキャナーを追加しました。
+バージョン4.3.4から、Viaは組み込みQRコードスキャナーを追加しました。
 
-***どうやって作者に連絡できますか？***
+**どうやって作者に連絡できますか？**
 
-[X（旧Twitter）](https://twitter.com/Yafeng) または [Weibo](https://weibo.com/u/7558014976) でご連絡いただければ、できるだけ早く返信させていただきます。
+[Twitter](https://twitter.com/Yafeng78600505) でご連絡いただければ、できるだけ早く返信させていただきます。
 
-GitHub で [問題を提起](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) することもできます。私は通常、週に 1 回問題を確認して返信します。
+GitHubで [問題を提起](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new) することもできます。通常、週に1回程度問題を確認して返信しています。
 
-必要に応じて、[メール](mailto:yafengtu@gmail.com) をお送りいただくこともできますが、申し訳ありませんが、返信できない場合があります。
+必要であれば、[メール](mailto:yafengtu@gmail.com) でご連絡いただくこともできますが、申し訳ありませんが、返信できない場合があります。
diff --git a/README_ko_KR.md b/README_ko_KR.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div align="center"><img src="http://viayoo.com/en/images/logo.png" alt="Via Logo" height="100"/></div>
 
-English | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md) | [한국어](./README_ko_KR.md)
+[English](./README.md) | [简体中文](./README_zh_CN.md) | [繁體中文](./README_zh_TW.md) | [Português](./README_pt_BR.md) | [Español](./README_es_ES.md) | [Türkçe](./README_tr_TR.md) | [日本語](./README_ja_JP.md) | [Русский](./README_ru_RU.md) | [العربية](./README_ar_AR.md) | [বাংলা](./README_bn_IN.md) | 한국어
 
 ### 소개
 
@@ -63,4 +63,3 @@ Via는 안드로이드 플랫폼에 내장된 WebView 렌더러를 사용합니
 GitHub에서 [이슈를 등록](https://github.com/tuyafeng/Via/issues/new)할 수도 있습니다. 이슈는 일주일에 한 번 정도 확인하고 답변합니다.
 
 꼭 필요한 경우 [이곳](mailto:yafengtu@gmail.com)으로 이메일을 보낼 수 있지만, 답장을 못 드릴 수도 있는 점 양해 바랍니다.
-