Skip to content

Добавляет sizing #407

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
skip405 wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Добавляет sizing #407

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4b287b4
Добавляет sizing
skip405 Feb 26, 2020
382dc57
Update dictionary.md
Feb 27, 2020
611978c
Update dictionary.md
Feb 27, 2020
29f328b
Apply suggestions from code review
Mar 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 20 additions & 0 deletions dictionary.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -417,6 +417,10 @@

**движок,** напр. _Safari is based on WebKit engine — Сафари работает на движке Вебкит._

### extrinsic

**внешний** (см. [sizing](#sizing))

Comment thread
pepelsbey marked this conversation as resolved.
Outdated
## F

### fallback
Expand Down Expand Up @@ -643,6 +647,10 @@

**интероперабельность**

### intrinsic

**внутренний** (см. [sizing](#sizing))

Comment thread
pepelsbey marked this conversation as resolved.
Outdated
## K

### kerning
Expand Down Expand Up @@ -1115,6 +1123,18 @@

**боковая панель,** боковая часть сайта со второстепенным содержимым, напр. _sidebar is on the right side — справа находится боковая панель._

### sizing

**размер**

- extrinsic sizing — **внешний размер,** размер, обусловленный окружением элемента, вне зависимости от его содержимого

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- extrinsic sizing — **внешний размер,** размер, обусловленный окружением элемента, вне зависимости от его содержимого
- extrinsic sizing — **внешний размер,** обусловленный окружением элемента, вне зависимости от его содержимого

@skip405 skip405 Feb 27, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Задумывалось, как пояснение к переводу. В этом словарике так к примеру описан float[1], almost standards mode, pagination[2]. Типа не «внешний размер, обусловленный чем-то», а «внешний размер, а это такая штука, которая обусловлена тем-то и тем-то». Чувствуется разница? Как по мне, изменение меняет смысл фразы немного. Я бы не менял. Либо добавил бы точку с запятой после «внешний размер», чтобы сильно два размера глаза не резали.

@skip405 skip405 Mar 23, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Считаю, что есть разница, между «внешний размер, обусловленный чем-то» и «внешний размер, а это такая штука, которая обусловлена тем-то и тем-то». Привёл примеры уже существующих в статье определений, где используется именно такой стиль.

- intrinsic sizing — **внутренний размер,** размер, обусловленный содержимым элемента, вне зависимости от его окружения

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- intrinsic sizing — **внутренний размер,** размер, обусловленный содержимым элемента, вне зависимости от его окружения
- intrinsic sizing — **внутренний размер,** обусловленный содержимым элемента, вне зависимости от его окружения

- sizing rules - **правила, по которым задаётся размер**

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- sizing rules - **правила, по которым задаётся размер**
- sizing rules — **размерные правила**

- sizing properties — **свойства, задающие размер**

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- sizing properties — **свойства, задающие размер**
- sizing properties — **размерные свойства**

- sizing values — **значения, задающие размер**

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- sizing values — **значения, задающие размер**
- sizing values — **размерные значения**

- percentage sizing — **размер, указанный в процентах**

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- percentage sizing — **размер, указанный в процентах**
- percentage sizing — **процентные размеры**

- sizing constraint — **ограничение на задание размера**

@pepelsbey pepelsbey Feb 26, 2020

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- sizing constraint — **ограничение на задание размера**
- sizing constraint — **размерное ограничение**


### skew

1. сущ. **наклон**
Expand Down