fix: Apps shown as disabled in group conversation details (WPB-25306)

[alexandreferris]

https://wearezeta.atlassian.net/browse/WPB-25306

• Remove extra verification for AppsAllowedResult when only isServicesAllowed is necessary
• adjust existing test

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

When:

• web created a group with apps enabled by default (even with apps feature flag disabled)
• web showed enabed
• android showed disabled but should have shown enabled

Causes (Optional)

The verification was checking for both conversation.isServicesAllowed and AppsAllowedResult (expecting it to be enabled) but showed disabled

Solutions

Remove unnecessary check for AppsAllowedResult when only conversation.isServiceAllowed was enough.

Testing

Test Coverage (Optional)

• I have added automated test to this contribution

How to Test

• have a conversation with Apps enabled (MLS conversation + MLS team + Apps feature flag enabled)
• disable Apps feature flag
  then:

v4.25 / v4.26:

• Check conversation details, will show Apps value as OFF / Disabled

this PR:

• Check conversation details, will show Apps value as ON / Enabled (but still not clickable)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 51.12%. Comparing base (b13b597) to head (8e6a877).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #4804      +/-   ##
===========================================
- Coverage    51.13%   51.12%   -0.01%     
===========================================
  Files          610      610              
  Lines        21089    21086       -3     
  Branches      3399     3398       -1     
===========================================
- Hits         10783    10780       -3     
  Misses        9291     9291              
  Partials      1015     1015              

Files with missing lines	Coverage Δ
...tions/details/GroupConversationDetailsViewModel.kt	88.97% <100.00%> (-0.24%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b13b597...8e6a877. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[yamilmedina]

lgtm !