docs: correct menu paths, add generated reference, fix navigation - #2372

docs: correct menu paths, add generated reference, fix navigation#2372

Tatsat (Tats) Mishra 🐉 (Tatsinnit) merged 9 commits into

Azure:mainAzure/vscode-aks-tools:mainfrom

bosesuneha:docs/content-correctionsbosesuneha/vscode-aks-tools:docs/content-correctionsCopy head branch name to clipboard