fix(routing): normalize path.relative() results for Windows compat#2547

hiro-nikaitou wants to merge 3 commits into

cloudflare:maincloudflare/vinext:mainfrom

hiro-nikaitou:fix/windows-path-normalizationhiro-nikaitou/vinext:fix/windows-path-normalizationCopy head branch name to clipboard