bump Propolis, Crucible, do not set NVMe VWC for local volumes - #10932

control: job assigned to worker 01KYRD1G1HY64H34V6H259P1ZY [factory aws, i-02a9a70af2d7c28f3] (queued for 48 s)
...
task: starting task 0: "setup"
task: process exited: duration 4067 ms, exit code 0
...
task: starting task 1: "rust-toolchain"
task: process exited: duration 17031 ms, exit code 0
...
task: starting task 2: "authentication"
task: process exited: duration 15 ms, exit code 0
...
task: starting task 3: "clone repository"
task: process exited: duration 16871 ms, exit code 0
...
task: starting task 4: "build"
...
| info: running `cargo check --bins` on zone-setup (303/303)
| warning: profile package spec `blake2b_simd` in profile `dev` did not match any packages
| warning: profile package spec `rust-argon2` in profile `dev` did not match any packages
|     Checking uzers v0.12.2
|     Checking zone-setup v0.1.0 (/work/oxidecomputer/omicron/zone-setup)
|     Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 1.62s
| 
| real    14:08.836800864
| user    21:24.973667514
| sys      4:16.919022247
| trap        0.334096321
| tflt        0.577366864
| dflt        0.927949051
| kflt        0.004695670
| lock  1:33:12.396906253
| slp   1:42:24.285378566
| lat        56.294251680
| stop     4:06.244291717
task: process exited: duration 999341 ms, exit code 0
|W| found 0 output files