bump Propolis, Crucible, do not set NVMe VWC for local volumes - #10932

control: job assigned to worker 01KYRD1EZXDGFWH18502D23RSS [factory aws, i-006b4e5811206cd2a] (queued for 57 s)
...
task: starting task 0: "setup"
task: process exited: duration 4113 ms, exit code 0
...
task: starting task 1: "rust-toolchain"
task: process exited: duration 15998 ms, exit code 0
...
task: starting task 2: "authentication"
task: process exited: duration 16 ms, exit code 0
...
task: starting task 3: "clone repository"
task: process exited: duration 10436 ms, exit code 0
...
task: starting task 4: "build"
...
|  Documenting omicron-uuid-kinds v0.1.0 (/work/oxidecomputer/omicron/uuid-kinds)
|  Documenting dev-tools-common v0.1.0 (/work/oxidecomputer/omicron/dev-tools/common)
|     Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 7m 07s
| warning: the following packages contain code that will be rejected by a future version of  [...]
| note: to see what the problems were, use the option `--future-incompat-report`, or run `ca [...]
|    Generated /work/oxidecomputer/omicron/target/doc/api_identity/index.html and 203 other  [...]
| 
| real     7:07.825061514
| user    18:46.998970396
| sys      4:04.710454894
| trap        0.277589029
| tflt        0.020302923
| dflt        0.059815206
| kflt        0.000048210
| lock  6:53:04.159943890
| slp   2:24:10.822390088
| lat        36.088651227
| stop     2:01.222918393
task: process exited: duration 827391 ms, exit code 0
|W| found 0 output files