Show file and message dialogs without blocking the frame (fixes macOS crash) - #1961

install-action: cargo-nextest is supported but version 0.9.150 for 'x86_64_linux' is not supported (updating install-action might resolve this); fallback to cargo-binstall